gain traction

Translations
набирать популярность
The new product is starting to gain traction in the market.
Новый продукт начинает набирать популярность на рынке.